Политика

Визит Дабибы в Турцию и освобождение контрабандиста — что произошло в Ливии 12 апреля

Международная редакция Федерального агентства новостей рассказывает об основных событиях, которые произошли в Ливии 12 апреля 2021 года.

Торговец людьми и контрабандист

Генеральная прокуратура Ливии выпустила из-под стражи торговца людьми и контрабандиста топливом Абд ар-Рахмана Милада, известного по прозвищу Аль-Биджа.

Новости СМИ2

#ليبيا .. إطلاق سراح #البيدجا امبراطور التهريب المطلوب من الإنتربول يثير زوبعة https://t.co/LLiD5tzWwP
— ا لـ حـ ـد ث (@AlHadath)
Twitter

Итальянский политик Никола Фратоянни назвал тревожной новостью освобождение преступника Абд ар-Рахмана Милада.

«Некоторые итальянские журналисты оказались под наблюдением полиции после того, как они раскрыли его контрабандные операции и торговлю людьми», — подчеркнул он.

برلماني إيطالي: إطلاق سراح “البيدجا” خبر مقلق. #ليبيا #المرصد https://t.co/7m5qhaQiSy
— صحيفة المرصد الليبية (@ObservatoryLY)
Twitter

Дабиба в Турции

Премьер-министр переходного Правительства национального единства Абд аль-Хамид Дабиба и министерская делегация прилетели в Анкару, чтобы пообщаться с местными властями и поучаствовать в первом заседании Ливийско-турецкого совета стратегического сотрудничества.

Prime Minister Abdul-Hamid Dbeibah arrives in #Ankara leading a high-level government delegation to attend the first meeting of #Turkey-#Libya High Level Strategic Cooperation Council pic.twitter.com/4UCUo4DVGB
— The Libya Observer (@Lyobserver)
Twitter

Программа началась с официального приема в президентской резиденции в столице и двусторонних переговоров с турецким лидером Реджепом Тайипом Эрдоганом, а закончилась подписанием ряда совместных соглашений и пресс-конференцией.

مراسم استقبال رسمية لرئيس حكومة الوحدة الوطنية بالقصر الرئاسي بأنقرة

أنقرة 12 أبريل 2021

استقبل رئيس الجمهورية التركية السيد رجب طيب اردوغان السيد رئيس حكومة الوحدة الوطنية السيد عبد الحميد الدبيبة في مراسم رسمية قبيل عقد مباحثات ثنائية بالقصر الرئاسي بالعاصمة التركية أنقرة. pic.twitter.com/daGSIiYNuP
— حكومة الوحدة الوطنية (@GovernmentLY)
Twitter

Министр обороны Турции Хулуси Акар пообщался с ливийским премьером. Стороны обсудили последние события в североафриканской стране и продолжение сотрудничества в области военной подготовки и безопасности.

وزير الدفاع #التركي خلوصي أكار يلتقي رئيس حكومة الوحدة الوطنية عبد الحميد #الدبيبة pic.twitter.com/XnKK1BrvF0
— قناة ليبيا الأحرار (@libyaalahrartv)
Twitter

Дабиба и Эрдоган подчеркнули важность как защиты суверенитета, независимости, территориальной целостности и политического единства Ливии, так и подписанных меморандумов о взаимопонимании, особенно морского соглашения, которое «значимо для общих интересов».

Государства договорились созвать региональную конференцию для обеспечения диалога и сотрудничества в Восточном Средиземноморье и вместе бороться с подпольной миграцией, торговлей людьми и иностранцами, а также обмениваться опытом в области нелегального перемещения беженцев. Кроме того, страны решили увеличить объем двусторонней торговли до пяти миллиардов долларов.

الاجتماع الأول المشترك لمجلس التعاون الاستراتيجي رفيع المستوى بين دولة ليبيا وجمهورية تركيا https://t.co/9pYt9m9gQw pic.twitter.com/h0IKm2RKSt
— حكومة الوحدة الوطنية (@GovernmentLY)
Twitter

Глава МИД Греции в Киренаике

Министр иностранных дел Греции Никос Дендиас посетил Бенгази, чтобы обсудить с местными властями и замглавы нового правительства открытие национального генконсульства, а также укрепление двусторонних экономических отношений.

Greek Foreign Minister Nikos Dendias arrives in Benghazi.https://t.co/PzK4AXb3CT #Libya #LibyaReview pic.twitter.com/cQEZZyTGit
— Libya Review (@LibyaReview)
Twitter

Кроме того, он встретился с председателем Палаты представителей Агилой Салехом, чтобы обговорить двусторонний диалог Афин и Триполи.

#Greece's Foreign Minister Nikos #Dendias met with head of the House of Representatives (#HoR), Chancellor #Aguila #Saleh, and discussed bilateral relations and “#Greece’s continued support for stabilisation efforts through full withdrawal of foreign forces.” #Libya #Benghazi pic.twitter.com/wLzPS4aFnS
— صحيفة المرصد الليبية (@ObservatoryLY)
Twitter

По итогам встреч Никос Дендиас призвал к немедленному выводу иностранных войск и наемников из североафриканской страны.

#Greece's FM Nikos #Dendias at press conference in #Benghazi with #GNU Deputy PM Hussein al-Qatrani: #Greece has always argued that the solution to the problem in #Libya must come from the immediate withdrawal of all foreign troops and mercenaries. (1/6) pic.twitter.com/YQ4tCZpnIp
— صحيفة المرصد الليبية (@ObservatoryLY)
Twitter

Внутренняя политика

Палата представителей пригласила депутатов на сессию, которая состоится в понедельник, 19 апреля, в Тобруке, чтобы обсудить проект закона о государственном бюджете на 2021 год. Комитет по планированию и государственным финансам представит доклад по документу.

مجلس النواب يدعو لجلسة لمناقشة قانون الميزانية
https://t.co/MMs17K94dk #ليبيا pic.twitter.com/n4u0jJyVf2
— قناة ليبيا الأحرار (@libyaalahrartv)
Twitter

Комитет по планированию и государственным финансам Палаты представителей вернет Правительству национального единства законопроект бюджета на 2021 год, поскольку по нему есть замечания.

Кабмину необходимо разъяснить расходы, чтобы документ отражал цели властей. По версии комитета, законопроект подготовили наспех, а трата около 100 миллиардов динаров менее чем за год плохо скажется на экономике.

لجنة التخطيط والمالية النيابية: لدينا ملاحظات واجبة المراجعة بشأن ميزانية حكومة الوحدة. #ليبيا #المرصد https://t.co/huvBQfL09s
— صحيفة المرصد الليبية (@ObservatoryLY)
Twitter

Депутат Абдель-Салам Насия призвал к прямым выборам президента. По его словам, правовой комитет Ливийского форума политического диалога (ЛФПД) выдвинул предложение о конституционной основе выборов, но есть некоторые партии, требующие, чтобы народ не избирал президента.

«Эти партии надеются обеспечить продолжение эпох диктаторов и имеют необоснованные оправдания, призванные удержать Ливию от восстановления ее институтов», — добавил член парламента.

Libyan MP Calls for Direct Election of President #Libya #LibyaReview https://t.co/cKsEsMWQCB
— Libya Review (@LibyaReview)
Twitter

Глава Верховного совета Национальной избирательной комиссии (НИК) Имад ас-Саих заявил, что важность президентских выборов не должна зависеть только от того, будет ли лидер страны избран непосредственно народом или косвенно через Палату представителей.

«Нет никакого смысла и никакой важности в том, чтобы иметь избранного ливийцами президента, у которого нет полномочий», — разъяснил он.

Emad al-#Sayeh of the High National Elections Commission (#HNEC), said electing a president directly or indirectly is meaningless if the president is without powers. #Libya https://t.co/FBYEItnfZA
— صحيفة المرصد الليبية (@ObservatoryLY)
Twitter

Экономика

Глава ЦБ Ливии Садик аль-Кабир принял генеральных директоров нескольких коммерческих банков, чтобы узнать, какая поддержка им нужна как для доставки наличных денег в филиалы, так и для улучшения услуг мобильных платежей.

CBL, commercial banks discuss securing cash across #Libya https://t.co/ZKDnv3cLDV
— The Libya Observer (@Lyobserver)
Twitter

Здравоохранение

Министр здравоохранения Али аль-Занати постановил передать в подчинение департамента по чрезвычайным ситуациям ведомства все центры, разработанные в пандемию коронавируса, а также их активы.

وزير #الصحة علي #الزناتي يصدر قرارا بنقل تبعية جميع مراكز العزل والفلترة والفرز المستحدثة لجائحة #كورونا وجميع الأصول المنقولة وغير المنقولة الخاصة بالمراكز إلى إدارة الطوارئ الصحية بديوان الوزارة pic.twitter.com/xORes4PCwb
— قناة ليبيا الأحرار (@libyaalahrartv)
Twitter

Члены комитета по здравоохранению Палаты представителей поучаствовали в семинаре «Стандарты качества в области обращения с медицинскими отходами и просроченными лекарствами». Обсудили утилизацию, которая не навредит окружающей среде и здоровью населения.

لجنة الصحة النيابية تشاركون في ورشة عمل بعنوان “معايير الجودة في إدارة النفايات الطبية”؟. #ليبيا #المرصد https://t.co/V3Dvv1BvbO
— صحيفة المرصد الليبية (@ObservatoryLY)
Twitter

Представитель Всемирной организации здравоохранения Элизабет Хофф посетила Национальный центр по контролю заболеваний в Мисурате, чтобы узнать о деятельности и роли филиала в борьбе с пандемией коронавируса.

#ليبيا | مديرة مكتب منظمة الصحة العالمية “إليزابيت هوف” تزور فرع المركز الوطني لمكافحة الأمراض في مصراتة للاطلاع على نشاطات الفرع ودوره في مجابهة جائحة كورونا pic.twitter.com/qZ8b55lkx3
— الاستقلال - المغرب العربي (@estiklal_Maghrb)
Twitter

Общество

Заместитель министра иностранных дел заявил, что вне зависимости от обстоятельств необходимо держаться подальше от мыслей об установлении какого-либо принципа, ведущего к переселению мигрантов в Ливию.